1 00:00:15,058 --> 00:00:17,539 Ganbei! 2 00:00:21,891 --> 00:00:23,260 Wacht, wacht, wacht, wacht. 3 00:00:23,284 --> 00:00:24,644 Kunnen we daar nog een ronde van krijgen? 4 00:00:24,763 --> 00:00:25,827 Ja, laat ze maar komen, alsjeblieft. 5 00:00:25,851 --> 00:00:27,612 Wachten. En ik heb iets voor je. 6 00:00:27,636 --> 00:00:28,700 Bedankt. Je doet het geweldig. 7 00:00:28,724 --> 00:00:29,788 Waardeer het. 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,145 - Ja! - Zing het! 9 00:00:39,169 --> 00:00:40,625 Deze gaat naar mijn dochters. 10 00:00:40,649 --> 00:00:44,542 Ik maak ze hier de hele tijd gek mee. 11 00:00:51,399 --> 00:00:55,857 Eddie Montrose? 12 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 Ja. Hoi. 13 00:00:58,145 --> 00:01:01,626 Hoi. 14 00:01:01,757 --> 00:01:02,801 Wat is dit? 15 00:01:02,932 --> 00:01:05,606 Wat ben je aan het doen? 16 00:01:05,630 --> 00:01:06,781 Wat is dit? 17 00:01:06,805 --> 00:01:08,851 - Medicijnen? - Dat is niet... 18 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 Dat heb ik niet gedaan. Dat is niet van mij. Dat heb ik daar niet neergezet. 19 00:01:11,245 --> 00:01:13,527 - Het kwam uit je zak. - Oké, oké, oké. 20 00:01:13,551 --> 00:01:16,467 Hoe zit het met... hoe zit het met dit? We bellen chef Xian, oké? 21 00:01:16,598 --> 00:01:19,011 Hij is een goede vriend. Hé, je kunt niet... 22 00:01:19,035 --> 00:01:20,186 - Geen gepraat meer. - Doe mij dit aan! 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,014 Ik ben een Amerikaan! Stop! 24 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 Je staat onder arrest. 25 00:01:23,996 --> 00:01:25,215 Je kunt mij dit niet aandoen. 26 00:01:25,346 --> 00:01:26,758 Stop! Ik ben een Amerikaan! 27 00:01:42,624 --> 00:01:45,168 Hoi. 28 00:01:45,192 --> 00:01:47,083 Bedankt voor je komst, Bill. 29 00:01:47,107 --> 00:01:50,086 Ja, je kent Petrus Cooper van de contraspionage. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,652 Alleen door reputatie. 31 00:01:51,676 --> 00:01:53,596 Ik zie geen douche gordijn op de vloer, dus... 32 00:01:54,853 --> 00:01:56,657 Ja, nou, ontspan. Jij bent niet hier om geslagen te worden. 33 00:01:56,681 --> 00:01:59,660 We wilden het alleen even controleren mee met je kleine zijproject. 34 00:01:59,684 --> 00:02:02,663 Ik zou zeggen dat ik 8 kilometer buiten het niets ben. 35 00:02:02,687 --> 00:02:05,255 De mensen in dat kantoor zijn voorzichtig. 36 00:02:05,386 --> 00:02:07,127 En je weet zeker dat dit de juiste man is? 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,716 Hij is de man. 38 00:02:11,740 --> 00:02:14,458 Ik zeg het je, je hebt het ik op zoek naar een geest. 39 00:02:14,482 --> 00:02:16,982 Hoe weten we überhaupt dat er een mol is? 40 00:02:17,006 --> 00:02:20,052 Het wordt tijd dat we je inlezen. 41 00:02:20,183 --> 00:02:22,379 Oké. 42 00:02:22,403 --> 00:02:25,121 Dus het was afgelopen juni en we rolden op 43 00:02:25,145 --> 00:02:28,124 een Russische buitenlandse inlichtingendienst officier op het strand van Brighton. 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,604 Hij ruilde een datadump voor strafvermindering, 45 00:02:30,628 --> 00:02:32,867 en er was geheime informatie gelekt 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,913 van het New Yorkse station. 47 00:02:34,937 --> 00:02:39,376 gelekt. Aan wie? 48 00:02:39,507 --> 00:02:42,225 Dat is wat we proberen uit te vinden. 49 00:02:42,249 --> 00:02:44,140 Maar de pijplijn bestaat echt. 50 00:02:44,164 --> 00:02:45,619 Waarom kun je de klep niet vinden? 51 00:02:45,643 --> 00:02:49,014 Omdat ik bespioneer spionnen. Ze zijn er behoorlijk goed in. 52 00:02:49,038 --> 00:02:50,711 En ik moet zeggen: het idee bevalt me niet 53 00:02:50,735 --> 00:02:53,540 - van liegen tegen mijn partner. - Echt? 54 00:02:53,564 --> 00:02:55,977 Is dit niet de man die Colin Glass heeft gebeld? 55 00:02:56,001 --> 00:02:59,179 - een arrogante klaploper? - Dat heb ik gedaan. 56 00:02:59,309 --> 00:03:02,312 Maar Bill, je moet ze aan het denken zetten 57 00:03:02,443 --> 00:03:04,203 van jou als een van hen. 58 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 Je moet de Scarlet-brief laten vallen. 59 00:03:06,882 --> 00:03:08,903 Doe wat je moet doen om ze te krijgen 60 00:03:08,927 --> 00:03:11,756 om verder te kijken dan de titel van FBI-contactpersoon 61 00:03:11,887 --> 00:03:13,473 om je nek hangen. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,958 Oké, hoe zit het dan? Langley of DC, iets? 63 00:03:19,982 --> 00:03:21,786 Wij hebben van niemand iets gehoord. 64 00:03:21,810 --> 00:03:24,334 Het is stil. 65 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 Goedemorgen, sorry. 66 00:03:26,728 --> 00:03:29,881 - Bill, blij dat je erbij kon zijn. - Wat is er gebeurd? 67 00:03:29,905 --> 00:03:31,578 Per ongeluk wat binnenkrijgen eigeel bij je ontbijt? 68 00:03:31,602 --> 00:03:33,754 Auto problemen. Ik moest de trein nemen. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,365 Natuurlijk draaide het lokaal. 70 00:03:35,389 --> 00:03:37,845 - Kon niet geholpen worden. - We hebben een probleem. 71 00:03:37,869 --> 00:03:39,978 We hebben een item gemarkeerd op de dagelijkse memo van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 72 00:03:40,002 --> 00:03:42,632 We hebben een Amerikaans staatsburger vastgehouden in Hongkong. 73 00:03:42,656 --> 00:03:45,810 Eddie Montrose, financieel directeur van de financiële sector van Hongkong, 74 00:03:45,834 --> 00:03:47,986 gearresteerd en aangeklaagd met cocaïnebezit. 75 00:03:48,010 --> 00:03:49,596 Hoe wordt een financiële broer gearresteerd? 76 00:03:49,620 --> 00:03:50,771 in onze schoot belanden? 77 00:03:50,795 --> 00:03:53,600 Omdat hij niet echt een financiële man is, Bill. 78 00:03:53,624 --> 00:03:56,453 - Hij is een inlichtingenofficier. - Hij is een diepgewortelde noc. 79 00:03:56,584 --> 00:03:58,475 De afgelopen drie jaar heeft hij eraan gewerkt 80 00:03:58,499 --> 00:04:01,173 een zeer gevoelige op tegen diefstal van Amerikaanse IP. 81 00:04:01,197 --> 00:04:03,523 Een operationele CIA agent had coke bij zich? 82 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 Dat zeggen ze. 83 00:04:04,940 --> 00:04:07,223 Maar de plant is standaard oefenen voor de Chinezen, 84 00:04:07,247 --> 00:04:08,659 vooral als ze vermoeden dat hij voor ons werkt. 85 00:04:08,683 --> 00:04:10,487 Mss heeft hem dan gemaakt? 86 00:04:10,511 --> 00:04:12,140 Nee, dat hadden we wel gedaan van iemand gehoord... 87 00:04:12,164 --> 00:04:13,533 Langley, DC, Peking. 88 00:04:13,557 --> 00:04:15,796 Hoe dan ook, hij kent de identiteiten 89 00:04:15,820 --> 00:04:17,082 van activa in heel China. 90 00:04:17,213 --> 00:04:18,625 Dus als ze zijn identiteit bevestigen, 91 00:04:18,649 --> 00:04:19,930 en hij begint te praten... 92 00:04:19,954 --> 00:04:21,454 hij zou een compromis sluiten het hele netwerk. 93 00:04:21,478 --> 00:04:22,455 Ze zouden allemaal de doodstraf riskeren. 94 00:04:22,479 --> 00:04:24,588 We moeten hem nu naar huis brengen. 95 00:04:24,612 --> 00:04:26,720 Dus wat gaan we doen? 96 00:04:29,834 --> 00:04:33,055 Ik heb er wel een bron van terug in mijn Hong Kong-dagen. 97 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 Het is een hoge magistraat. 98 00:04:34,752 --> 00:04:37,034 Voor de juiste prijs, hij zou wat papieren tekenen, 99 00:04:37,058 --> 00:04:39,429 - laat de aanklacht intrekken. - Juist, koop een rechter om. 100 00:04:39,453 --> 00:04:40,212 Dat zou mijn suggestie zijn. 101 00:04:40,236 --> 00:04:42,301 Bill, hou je mond. 102 00:04:42,325 --> 00:04:43,563 Wie gaan we gebruik daar op de grond 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,267 - om het geld af te leveren? - Hij is risicomijdend. 104 00:04:45,372 --> 00:04:47,045 Hij is al een tijdje uit de running, 105 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 maar we gaan ver terug. Hij zal met mij afrekenen. 106 00:04:53,467 --> 00:04:55,314 Dus je gaat naar Hong Kong? 107 00:04:55,338 --> 00:04:56,905 Nikki, dat is veel te riskant. 108 00:04:57,034 --> 00:04:59,013 Er moet iemand zijn nieuw op de grond, 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,015 - een begeleider die... - Dat is er niet. 110 00:05:01,039 --> 00:05:05,498 Hij is dubbel gehuld en drievoudig gedolven. 111 00:05:05,522 --> 00:05:09,110 Ik waardeer het niet echt op de tweede plaats komen. 112 00:05:09,134 --> 00:05:10,982 Ik wil zo snel mogelijk op de wielen staan. 113 00:05:23,584 --> 00:05:26,214 Oké, kom op dan. Laten we het hebben. 114 00:05:26,238 --> 00:05:27,651 Wat? 115 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 De echte reden dat je dit doet. 116 00:05:30,025 --> 00:05:31,745 Omdat die er zijn genoeg andere oplossingen 117 00:05:31,809 --> 00:05:34,116 waar jij niet bij betrokken bent fysiek naar China reizen. 118 00:05:37,424 --> 00:05:39,532 Eddie en ik waren gestationeerd samen in Hongkong 119 00:05:39,556 --> 00:05:41,708 direct van de boerderij. Hij had toen mijn rug. 120 00:05:41,732 --> 00:05:43,841 Ik ga de zijne krijgen. 121 00:05:43,865 --> 00:05:45,040 Het komt goed. 122 00:05:47,651 --> 00:05:51,176 Je kunt een paar dagen een punt runnen. 123 00:05:51,307 --> 00:05:53,851 Oké, je komt niet terug uit, ik snap het, echt waar. 124 00:05:53,875 --> 00:05:56,984 Maar dit? Dit is het niet, Nikki. 125 00:05:57,008 --> 00:05:59,117 Dit plan is op zijn best voorgebakken. 126 00:05:59,141 --> 00:06:01,119 We moeten het op zijn minst uitvoeren via het station van Hong Kong. 127 00:06:01,143 --> 00:06:02,686 Nee, nee, we hebben geen tijd. 128 00:06:02,710 --> 00:06:05,341 Als ze Eddie ondervragen, sterven er mensen. 129 00:06:05,365 --> 00:06:07,255 En wat als ze je betrappen? 130 00:06:07,279 --> 00:06:09,040 De plaatsvervangend chef is een witte walvis. 131 00:06:09,064 --> 00:06:10,041 Bij jou liggen de zaken heel anders. 132 00:06:10,065 --> 00:06:11,719 Bel Jimmy Zhao. 133 00:06:11,849 --> 00:06:13,938 Ik heb een tassenman nodig als ik daar aankom. 134 00:06:16,724 --> 00:06:19,161 - Weet je het zeker? - Er is niets aan de hand. 135 00:06:19,291 --> 00:06:21,705 Ik geef de tas aan Jimmy. Hij belt Hong Kong. 136 00:06:21,729 --> 00:06:23,774 Een man aan de andere kant van de lijn neemt contant geld op 137 00:06:23,905 --> 00:06:25,926 van zijn eigen rekening, geeft het af aan Nikki. 138 00:06:25,950 --> 00:06:28,973 - Klinkt kogelvrij. - Maar? 139 00:06:28,997 --> 00:06:31,367 Er is iemand bij het Bureau DOJ in verbeurdverklaring van activa. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,759 Boekt het geld in, geeft een ontvangstbewijs af. 141 00:06:32,783 --> 00:06:34,023 - Werkt ook behoorlijk goed. - Ja. 142 00:06:34,089 --> 00:06:35,762 Jullie willen graag een papieren spoor achterlaten 143 00:06:35,786 --> 00:06:37,024 zichtbaar vanaf de buitenkant ruimte, terwijl wij handelen 144 00:06:37,048 --> 00:06:39,766 in mensen, rekeningen en vertrouwen. 145 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 - Jimmy. - Hé, Colin. 146 00:06:41,357 --> 00:06:44,229 Hé, kom, kom. En je hebt een vriend meegenomen. 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,251 Hij geeft de voorkeur aan de term 'chaperonne'. 148 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Dat doet hij eigenlijk niet. 149 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 - Hetzelfde als altijd? - Niet helemaal, maat. 150 00:06:55,545 --> 00:06:57,131 Je hebt minder dan 15 uur voordat ze landt. 151 00:06:57,155 --> 00:07:00,550 OK. OK. 152 00:07:00,681 --> 00:07:04,182 En onthoud: dat is altijd zo regent in Hongkong. 153 00:07:31,015 --> 00:07:32,776 Missen? 154 00:07:32,800 --> 00:07:36,630 Je bent je paraplu vergeten. 155 00:07:36,760 --> 00:07:37,737 - Bedankt. - Ja. 156 00:07:37,761 --> 00:07:39,522 Zou dat niet graag kwijt willen. 157 00:07:39,546 --> 00:07:41,286 Het regent altijd in Hong Kong. 158 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 Bedankt. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,809 - Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? - Natuurlijk. 160 00:08:05,833 --> 00:08:08,376 Ik had een goede leraar. 161 00:08:08,400 --> 00:08:11,423 Dit moet belangrijk zijn als uw mensen hebben je naar het backchannel gestuurd. 162 00:08:11,447 --> 00:08:12,816 Ja, nou, dit is niet iets 163 00:08:12,840 --> 00:08:16,104 dat de Amerikaanse regering bediening te zien. 164 00:08:16,234 --> 00:08:19,692 Een Amerikaans staatsburger, Eddie Montrose, 165 00:08:19,716 --> 00:08:22,042 - hij wordt vastgehouden. - Ik ben me ervan bewust. 166 00:08:22,066 --> 00:08:24,871 We moeten hem er rustig uit krijgen. 167 00:08:31,032 --> 00:08:32,816 Documenten zijn binnen een uur klaar. 168 00:08:41,129 --> 00:08:43,217 Het voelt alsof we niet eens bewegen. 169 00:08:43,347 --> 00:08:45,762 We gaan verhuizen. 170 00:08:45,786 --> 00:08:48,329 Weet je, de hele tijd dat ik werd vastgehouden... 171 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 Ik kon niet stoppen met denken, 172 00:08:50,051 --> 00:08:52,140 Ik ga mijn familie nooit meer zien. 173 00:08:52,270 --> 00:08:53,378 Je gaat bij je dochter zijn 174 00:08:53,402 --> 00:08:55,012 dansrecital in een mum van tijd, oké? 175 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 Jimmy, het is midden in de nacht. 176 00:09:11,725 --> 00:09:13,659 Colin, hé, mijn tassenman in Hong Kong 177 00:09:13,683 --> 00:09:15,008 zojuist opgepakt door de politie. 178 00:09:16,686 --> 00:09:20,318 Oké, vertrouw je erop dat hij stil blijft? 179 00:09:20,342 --> 00:09:21,928 Hij zal elke deal sluiten die hij kan. 180 00:09:21,952 --> 00:09:25,062 Het spijt me, Colin. Ik ga deze telefoon weggooien. 181 00:09:25,086 --> 00:09:26,324 Ik zie je als ik je zie. 182 00:09:31,092 --> 00:09:35,899 Verdomme, verdomme, verdomme, verdomme, verdomme. 183 00:09:41,276 --> 00:09:44,061 - Colin, wat is er? - Luister goed naar mij. 184 00:09:44,192 --> 00:09:46,387 Uw vlucht is overboekt. Er zit iemand op uw stoel. 185 00:09:46,411 --> 00:09:48,476 U moet een nieuwe boeken vlucht. Begrijp je het? 186 00:09:57,901 --> 00:10:00,706 Eddie, kijk me aan, je moet verdwijnen 187 00:10:00,730 --> 00:10:02,360 zo snel als je kunt. 188 00:10:02,384 --> 00:10:03,927 Nee, nee, nee. Ik laat je niet in de steek. 189 00:10:03,951 --> 00:10:06,669 Eddie, Alice en de meiden hebben je nodig, oké? 190 00:10:06,693 --> 00:10:09,236 Poort 12c. Tot ziens thuis. 191 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 Stop! 192 00:10:21,795 --> 00:10:23,840 Sorry, ik heb net de verkeerde afslag genomen. 193 00:10:25,320 --> 00:10:27,757 Stop daar. 194 00:10:30,412 --> 00:10:31,781 U moet met ons meekomen, mevrouw. 195 00:10:31,805 --> 00:10:35,025 - Wij hebben enkele vragen voor u. - OK. 196 00:10:44,208 --> 00:10:45,514 Hallo. 197 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 Mijn naam is Huang. 198 00:10:48,082 --> 00:10:49,146 Wat doe ik hier? 199 00:10:49,170 --> 00:10:51,931 - Ik ga mijn vlucht missen. - Ik zie. 200 00:10:51,955 --> 00:10:53,933 Sta mij dan toe mijn excuses aan te bieden. 201 00:10:53,957 --> 00:10:56,762 Ik weet zeker dat er een verwarring in ons papierwerk. 202 00:10:56,786 --> 00:10:59,199 Oké, dan kan ik gaan. 203 00:10:59,223 --> 00:11:00,897 Eerst een paar vragen. 204 00:11:00,921 --> 00:11:02,183 Hoe heet je? 205 00:11:02,313 --> 00:11:04,683 Nicole Bernard. 206 00:11:04,707 --> 00:11:06,859 En waar kom je vandaan? 207 00:11:06,883 --> 00:11:09,035 Allentown, Pennsylvania. 208 00:11:09,059 --> 00:11:11,603 Maar ik kwam hier vandaan New York via jfk. 209 00:11:11,627 --> 00:11:14,693 En terwijl je in Hong Kong bent, jij? 210 00:11:14,717 --> 00:11:16,956 Ging naar het tai kwun kunstcentrum, 211 00:11:16,980 --> 00:11:19,219 nam de tram naar de toptoren. 212 00:11:19,243 --> 00:11:21,134 Heel goed. 213 00:11:21,158 --> 00:11:24,398 Nou, als u mij wilt excuseren mij, ik zorg dat dit in orde komt. 214 00:11:24,422 --> 00:11:26,598 In de tussentijd drink ik thee 215 00:11:26,729 --> 00:11:27,924 en snoep voor u gebracht. 216 00:11:27,948 --> 00:11:29,308 Nee, nee, dat zal niet nodig zijn. 217 00:11:29,384 --> 00:11:32,842 Ik zou eigenlijk gewoon liever hebben de volgende vlucht halen. 218 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 Dit kan enige tijd duren... 219 00:11:38,001 --> 00:11:40,545 Een hele tijd zelfs. 220 00:11:42,658 --> 00:11:46,986 Geloof me, mevrouw Nikki Reynard van de CIA, 221 00:11:47,010 --> 00:11:49,056 je wilt iets drinken. 222 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 Begrepen. 223 00:12:05,072 --> 00:12:09,052 Dat was de adjunct-directeur die in Johannesburg is 224 00:12:09,076 --> 00:12:11,010 op de eerste vlucht terug, 225 00:12:11,034 --> 00:12:14,274 maar hij herhaalde dat wel Nikki wordt overgeplaatst 226 00:12:14,298 --> 00:12:18,389 naar een gevangenis op het vasteland... niet of, maar wanneer. 227 00:12:18,520 --> 00:12:21,281 Meestal na 12 uur. 228 00:12:21,305 --> 00:12:23,414 Heeft hij bevestigd dat ze gemaakt is? - Niet in die woorden. 229 00:12:23,438 --> 00:12:25,155 Mevrouw speelt dit langzaam af, 230 00:12:25,179 --> 00:12:27,070 het buiten de officiële kanalen houden, 231 00:12:27,094 --> 00:12:30,073 maar de politie van Hong Kong koos Jimmy's tassenman op, dus... 232 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 ze hebben de hele tijd gekeken. 233 00:12:34,057 --> 00:12:36,253 Als ze wordt overgeplaatst, wat dan? 234 00:12:37,757 --> 00:12:40,890 Wil je echt dat ik het voor je uitspel? 235 00:12:43,937 --> 00:12:45,697 Ik vertelde het haar. 236 00:12:45,721 --> 00:12:49,309 Oké, Gina, wat weten we nog meer? 237 00:12:49,333 --> 00:12:51,485 Ja, oké. 238 00:12:51,509 --> 00:12:53,052 Volgens het manifest heeft Eddie het gehaald 239 00:12:53,076 --> 00:12:55,228 door de douane naar zijn vlucht 240 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 voordat de bewakers hem konden tegenhouden. 241 00:12:57,124 --> 00:12:59,189 Hij is in de lucht, maar Nikki was dat wel verwijderd van de luchthaven, 242 00:12:59,213 --> 00:13:01,147 mogelijke veiligheidsdreiging. 243 00:13:01,171 --> 00:13:02,801 En wat haar telefoon betreft gaat, het is weggevaagd. 244 00:13:02,825 --> 00:13:05,064 Ik bedoel, laatste signaaloverdracht 245 00:13:05,088 --> 00:13:06,370 was afkomstig van een vlucht met bestemming Brussel. 246 00:13:06,394 --> 00:13:07,893 Ze heeft het gedumpt. 247 00:13:07,917 --> 00:13:09,571 Ik moet Larry Kriegman bellen. 248 00:13:11,051 --> 00:13:13,246 Goed idee. Wie is Larry Kriegman? 249 00:13:13,270 --> 00:13:16,510 Contactpersoon bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Hij is anders. 250 00:13:16,534 --> 00:13:19,339 Hij is een muppet met een rolodex, maar ik heb hem nu nodig. 251 00:13:19,363 --> 00:13:21,515 Larry brengt ons naar de Het kantoor van de Chinese consul-generaal. 252 00:13:21,539 --> 00:13:23,866 Geef mij alles wat je nodig hebt kan op consul-generaal chen. 253 00:13:23,890 --> 00:13:27,304 - Ja. - Oké, kijk, adem, Colin. 254 00:13:27,328 --> 00:13:28,768 We moeten het ritueel hier uitspelen. 255 00:13:28,808 --> 00:13:30,374 Geef ze een kans om hun gezicht te redden, 256 00:13:30,505 --> 00:13:31,525 Weet je, kus gewoon de ring. 257 00:13:31,549 --> 00:13:32,700 Ik wil de ring niet kussen. 258 00:13:32,724 --> 00:13:33,658 Ik wil de vinger breken. 259 00:13:33,682 --> 00:13:36,008 Oké, kijk, ik heb in het buitenland gediend. 260 00:13:36,032 --> 00:13:38,881 Ik weet hoe het is om je zorgen te maken over uw commandant, 261 00:13:38,905 --> 00:13:41,971 Maar jouw dekmantel hier is de staat, geen agentschap. 262 00:13:41,995 --> 00:13:45,607 Je bent vandaag een diplomaat, dus wees diplomatiek. 263 00:13:45,737 --> 00:13:47,106 Ik heb het apenpak aangetrokken, nietwaar? 264 00:13:47,130 --> 00:13:48,586 Ja, je lijkt er erg blij mee. 265 00:13:48,610 --> 00:13:50,327 Kijk, dit is geen sociaal bezoek, Larry. 266 00:13:50,351 --> 00:13:51,937 Dingen kunnen lelijk worden, en als ze dat doen, 267 00:13:51,961 --> 00:13:53,243 Ik moet weten dat je achter mij staat. 268 00:13:53,267 --> 00:13:56,376 Luister, consul-generaal Chen is slim, 269 00:13:56,400 --> 00:13:57,760 en hij vindt het erg leuk om het te horen 270 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 hoe slim hij werkelijk is. 271 00:13:59,969 --> 00:14:03,557 Nou, als hij slim is, Hij zal onze mensen terugbrengen. 272 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 Ja, juist. 273 00:14:07,063 --> 00:14:09,805 Wij begrijpen fouten gebeuren, administratieve fouten 274 00:14:09,936 --> 00:14:13,374 en zo, maar dat zijn we wel niet hier om de schuld aan te wijzen. 275 00:14:22,513 --> 00:14:25,777 De consul-generaal waardeert uw begrip. 276 00:14:25,908 --> 00:14:27,930 Het is het beste voor alle betrokkenen als we 277 00:14:27,954 --> 00:14:31,783 los dit zo snel op als mogelijk, zet haar op een vliegtuig. 278 00:14:47,103 --> 00:14:49,734 De consul-generaal zegt het gerechtelijk proces 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,878 in Hong Kong is onafhankelijk. 280 00:14:52,326 --> 00:14:54,391 Hij kan niet zomaar haar vrijlating eisen. 281 00:14:54,415 --> 00:14:56,045 Natuurlijk niet. 282 00:14:56,069 --> 00:14:58,699 Maar je bent een invloedrijke man. 283 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Hij zegt dat hij zich aan de wet moet houden. 284 00:15:02,336 --> 00:15:04,216 Oké, laten we gewoon stoppen met die onzin, oké? 285 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Dit gaat niet over het volgen van de wet. 286 00:15:09,778 --> 00:15:10,953 Dit gaat over hefboomwerking. 287 00:15:12,955 --> 00:15:14,324 Ik geloof wat mijn collega is... 288 00:15:14,348 --> 00:15:16,848 u heeft een Amerikaans staatsburger onder uw hoede. 289 00:15:16,872 --> 00:15:18,792 Dat is niet iets wij zijn bereid te tolereren. 290 00:15:18,830 --> 00:15:21,485 Hij weet wat ik zei. 291 00:15:23,835 --> 00:15:25,489 Je hebt je postdoctorale opleiding in Cambridge gedaan. 292 00:15:25,620 --> 00:15:27,380 Je begrijpt Engels perfect, nietwaar? 293 00:15:30,842 --> 00:15:34,107 Het is in orde, Kai. 294 00:15:34,237 --> 00:15:37,434 Je beweert dat deze vrouw een particulier is, 295 00:15:37,458 --> 00:15:40,069 toch weten we dat ze van de CIA is. 296 00:15:40,200 --> 00:15:42,811 We weten wat ze deed. 297 00:15:42,942 --> 00:15:46,443 Daar zitten consequenties aan vast. 298 00:15:46,467 --> 00:15:50,253 Als er iets gebeurt haar, als ze maar zo is 299 00:15:50,384 --> 00:15:53,953 verkouden wordt, dan wij zal uw consulaat ontmantelen 300 00:15:54,083 --> 00:15:56,670 en zie hoe het op de grond afbrokkelt. 301 00:15:56,694 --> 00:15:58,087 Begrijp je mij? 302 00:15:58,218 --> 00:16:02,309 Integendeel, we zijn klaar. 303 00:16:20,631 --> 00:16:22,653 Ze weten het? 304 00:16:22,677 --> 00:16:25,288 Ze weten het. 305 00:16:25,419 --> 00:16:27,049 Ze wisten het ook van Eddie. 306 00:16:27,073 --> 00:16:30,878 Ze hebben een hefboomwerking. 307 00:16:30,902 --> 00:16:33,775 - We hebben enige invloed nodig. - Wat bedoel je? 308 00:16:33,905 --> 00:16:35,274 Ze een van hun spionnen terugruilen? 309 00:16:35,298 --> 00:16:37,842 Ja, we hebben niemand in hechtenis. 310 00:16:37,866 --> 00:16:40,086 Wij hebben ze allemaal geruild met Peking negen maanden geleden. 311 00:16:44,351 --> 00:16:46,720 Misschien kan ik ons bereiken iemand die de moeite waard is om te handelen. 312 00:16:46,744 --> 00:16:48,940 Juist, je hebt een Chinese inlichtingenofficier 313 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 ergens op het ijs, jij ook? 314 00:16:50,270 --> 00:16:52,315 Toen ik 26 was, hoorde ik het de contraspionagebalie 315 00:16:52,446 --> 00:16:54,796 onderzoek doen naar Chinese spionage, 316 00:16:54,926 --> 00:16:57,688 een spion die bedrijfsgeheimen ter waarde van miljarden lekt. 317 00:16:59,975 --> 00:17:05,372 Denk je dat ze het aan ons zouden overhandigen? 318 00:17:05,502 --> 00:17:09,352 - Eerlijk gezegd heb ik geen idee. - Rekening. 319 00:17:09,376 --> 00:17:11,310 Bill, ik heb genoeg mensen verloren in deze baan, 320 00:17:11,334 --> 00:17:13,051 mensen waar ik echt om geef. 321 00:17:13,075 --> 00:17:16,488 OK? Ik kan Nikki niet verliezen. 322 00:17:16,512 --> 00:17:20,406 We zijn bijna op tijd, dus gewoon, alsjeblieft. 323 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 Ja, ik zal zien wat ik kan doen. 324 00:17:26,435 --> 00:17:28,980 We kijken naar een herverzekering firma in Willemsburg. 325 00:17:29,004 --> 00:17:30,808 Honderden Chinezen werknemers met een werkvisum, 326 00:17:30,832 --> 00:17:33,593 en een van hen kan dat ook zijn weersvoorspelling passeren 327 00:17:33,617 --> 00:17:36,577 - modellen terug naar Beijing. - Weersvoorspelling? 328 00:17:36,707 --> 00:17:38,337 Ja, het is een ding. 329 00:17:38,361 --> 00:17:39,686 Het is miljarden waard. 330 00:17:39,710 --> 00:17:41,123 Ja, voorspellingsmodellen, wie had dat gedacht? 331 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Dus... 332 00:17:45,325 --> 00:17:48,415 Ik wil dat je het aan ons overdraagt. 333 00:17:48,545 --> 00:17:51,872 "Wij", nou ja, nee. 334 00:17:51,896 --> 00:17:55,161 Het is nog maar zes maanden geleden een onderzoek van twee jaar. 335 00:17:55,291 --> 00:17:57,139 We zijn nog lang niet in de buurt van een aanklacht. 336 00:17:57,163 --> 00:17:58,860 Ik heb het niet nodig om stand te houden in de rechtbank. 337 00:17:58,990 --> 00:18:01,254 Ik heb een Chinees bezit van hoge waarde nodig, 338 00:18:01,384 --> 00:18:03,797 - een onderhandelingschip. - Je zit in de problemen, dat begrijp ik. 339 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 En het spijt me, maar ik kan niet gooien 340 00:18:06,302 --> 00:18:08,367 jij een bot bij de kosten van een andere eenheid. 341 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 Zelfs om te voorkomen dat er iemand vermoord wordt? 342 00:18:12,526 --> 00:18:14,373 Je zei dat ik me niet langer als contactpersoon moest gedragen, 343 00:18:14,397 --> 00:18:16,897 kom dicht bij deze mensen. Dat is wat ik aan het doen ben. 344 00:18:16,921 --> 00:18:19,378 Geloof me, ik zou het niet vragen tenzij er een goede reden voor was. 345 00:18:21,317 --> 00:18:24,601 Je gaat pissen een heleboel agenten. 346 00:18:24,625 --> 00:18:27,125 Ben je daar klaar voor? 347 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 Ik was hier niet klaar voor. 348 00:18:34,461 --> 00:18:36,874 Een Chinese spion steelt het weer? 349 00:18:36,898 --> 00:18:38,876 Volgens de contraspionagedienst van de FBI. 350 00:18:38,900 --> 00:18:41,705 Jongens, deze modellen zijn een kristallen bol 351 00:18:41,729 --> 00:18:43,315 in de wereldeconomie. 352 00:18:43,339 --> 00:18:45,274 Nou, geen wonder dat mss dat is proberen ze te pakken te krijgen. 353 00:18:45,298 --> 00:18:47,276 Laten we zeggen dat de crash van '08 354 00:18:47,300 --> 00:18:49,016 ziet eruit als een ronding fout naast China 355 00:18:49,040 --> 00:18:50,627 het controleren van onze voorraad en obligatiemarkten omdat 356 00:18:50,651 --> 00:18:52,411 ze weten wat er gaat gebeuren waarde hebben dan wij. 357 00:18:52,435 --> 00:18:53,915 De contraspionage heeft alleen maar gewerkt 358 00:18:54,045 --> 00:18:56,676 dit bedrijf voor een paar maanden. Ze hebben nog geen identiteitsbewijs. 359 00:18:56,700 --> 00:18:58,852 Ja, maar we zijn leeggelopen voldoende water uit het zwembad 360 00:18:58,876 --> 00:19:02,160 om te weten waar onze Chinese agent werkt 361 00:19:02,184 --> 00:19:04,641 de actuariële afdeling op de 12e verdieping. 362 00:19:04,665 --> 00:19:06,121 Goed gedaan. 363 00:19:06,145 --> 00:19:07,385 Omdat tijd van essentieel belang is, 364 00:19:07,494 --> 00:19:09,294 we moeten infiltreren het bedrijf undercover, 365 00:19:09,365 --> 00:19:11,256 de spion uitroeien, en ruil ze voor Nikki. 366 00:19:11,280 --> 00:19:13,128 Precies. Dat is tweemanswerk. 367 00:19:13,152 --> 00:19:14,346 Ik kan met je meegaan. 368 00:19:14,370 --> 00:19:17,132 Gina, luister, dat waardeer ik enorm. 369 00:19:17,156 --> 00:19:19,046 Maar nu Nikki weg is, heb ik het nodig jij hier meer dan ooit. 370 00:19:19,070 --> 00:19:21,484 - OK? - Ja. 371 00:19:21,508 --> 00:19:23,312 Ja, ik zal... Ik zal de CEO bellen 372 00:19:23,336 --> 00:19:24,356 en laat hem ons verhaal ondersteunen. 373 00:19:24,380 --> 00:19:26,097 Geweldig. Ja, dank je. 374 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Bill, kom op, we zijn wakker. 375 00:19:27,644 --> 00:19:28,839 Je hebt hier zeker ervaring mee. 376 00:19:28,863 --> 00:19:30,536 Natuurlijk. 377 00:19:30,560 --> 00:19:32,886 Meestal diepe dekking, zes maanden, soms een jaar. 378 00:19:32,910 --> 00:19:34,192 Nou, als je gewend bent aan zes maanden, 379 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 60 minuten zal dinertheater zijn. 380 00:19:38,873 --> 00:19:40,962 Zijn jullie de adviseurs waarover mij werd verteld? 381 00:19:41,092 --> 00:19:43,094 Productiviteitsauditors, om precies te zijn. 382 00:19:43,225 --> 00:19:45,682 De heer Neelam, als groepsmanager, 383 00:19:45,706 --> 00:19:47,621 wij begrijpen dat als we worden opgeroepen, 384 00:19:47,751 --> 00:19:50,121 onmiddellijk in uw gedachten gaat gepaard met ontslagen, maar... 385 00:19:50,145 --> 00:19:51,688 Ja, we zijn hier alleen om te bepalen 386 00:19:51,712 --> 00:19:53,168 als iedereen op de juiste manier maximaliseert 387 00:19:53,192 --> 00:19:54,430 hun tijd en efficiëntie. 388 00:19:54,454 --> 00:19:56,823 Ons doel is om zoveel mogelijk synergie te bereiken 389 00:19:56,847 --> 00:19:58,260 kosteneffectieve manier mogelijk. 390 00:20:00,547 --> 00:20:01,959 - Hoi. - Hoi. 391 00:20:01,983 --> 00:20:04,396 Ga zitten, alstublieft. 392 00:20:04,420 --> 00:20:09,140 Oké, dus gewoon, weet je, vertel ons iets over jezelf. 393 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 OK. Mijn naam is simu. 394 00:20:10,992 --> 00:20:12,274 Ik ben hier al een jaar. 395 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Ik ben de eerste die binnenkomt en de laatste die eruit gaat. 396 00:20:14,474 --> 00:20:16,930 Ik neem geen pto- of ziektedagen op. 397 00:20:16,954 --> 00:20:19,348 Geen vriendinnen, geen afleiding. 398 00:20:19,479 --> 00:20:20,654 Indrukwekkend. 399 00:20:20,784 --> 00:20:22,371 Heel, ja. 400 00:20:22,395 --> 00:20:24,329 Nou, ik werk in de klantenservice, 401 00:20:24,353 --> 00:20:25,635 dus betalen ze mij een premie. 402 00:20:25,659 --> 00:20:27,506 En toen toen A Er vindt een risicovolle gebeurtenis plaats... 403 00:20:27,530 --> 00:20:29,726 - zoals een weerevenement? - Zeker, ja. 404 00:20:29,750 --> 00:20:32,076 Dan betaal ik een deel van de vordering 405 00:20:32,100 --> 00:20:33,797 gewoon om... gewoon om ze te beschermen. 406 00:20:33,928 --> 00:20:36,800 Dus in deze hoedanigheid zou je toegang hebben 407 00:20:36,931 --> 00:20:39,170 op bedrijfseigen informatie zoals, wat, 408 00:20:39,194 --> 00:20:41,520 - weervoorspellingsmodellen? - Dat klopt. 409 00:20:41,544 --> 00:20:44,436 Ik zit in de financiële wereld, dus dat ben ik redelijk goed bekend, 410 00:20:44,460 --> 00:20:47,004 maar de modellen praktisch zelf runnen. 411 00:20:47,028 --> 00:20:50,529 Ik ben slechts een radertje in de machine. 412 00:20:50,553 --> 00:20:54,533 Is dat hoe jij jezelf ziet, Lin? 413 00:20:54,557 --> 00:20:56,187 We spelen allemaal onze rol, toch? 414 00:20:56,211 --> 00:20:58,711 Hoe doe je... hoe zie jij jezelf? 415 00:20:58,735 --> 00:21:00,322 Pardon? 416 00:21:00,346 --> 00:21:02,411 Nou, ik kan me voorstellen dat het moeilijk moet zijn 417 00:21:02,435 --> 00:21:05,394 een productiviteit zijn, wat dan ook. 418 00:21:05,525 --> 00:21:08,591 Accountant. 419 00:21:08,615 --> 00:21:11,792 De algoritmen zijn slechts een deel van wat ik doe. 420 00:21:11,922 --> 00:21:15,989 Ik ben... Ik ben meer geïnteresseerd in de theorie erachter. 421 00:21:16,013 --> 00:21:19,016 Welke is? 422 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 Laat niets aan het toeval over. 423 00:21:21,497 --> 00:21:23,258 OK. 424 00:21:23,282 --> 00:21:25,129 Nou, ik denk dat dat zo is alles wat we nu nodig hebben. 425 00:21:25,153 --> 00:21:27,436 Bedankt voor uw tijd. 426 00:21:27,460 --> 00:21:30,656 Als u de volgende persoon naar binnen kunt sturen. 427 00:21:30,680 --> 00:21:32,702 Dat is iedereen op de verdieping. Wat denk je? 428 00:21:32,726 --> 00:21:34,486 Nou, dit is mijn eerste keuze... 429 00:21:34,510 --> 00:21:36,599 - lin wu. - Ja, geen ruzie. 430 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 Zij is de enige die stelde ons vragen. 431 00:21:39,385 --> 00:21:41,450 - Zag dwars door je heen. - Dwars door mij heen. 432 00:21:41,474 --> 00:21:43,016 Je accent is weggevallen, als er iets is. 433 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 Ga haar gewoon terug naar binnen halen. 434 00:21:46,000 --> 00:21:48,413 Gina, ik wil dat je mij volledige informatie geeft 435 00:21:48,437 --> 00:21:50,459 werk zo snel mogelijk op. 436 00:21:50,483 --> 00:21:52,417 Ook kruisverwijzingen naar FBI-bestanden. 437 00:21:52,441 --> 00:21:55,270 Het is een lin-wu. 438 00:21:55,401 --> 00:21:57,814 Ja, hier zit ze. 439 00:21:57,838 --> 00:22:00,207 Dus waar is ze? 440 00:22:00,231 --> 00:22:02,209 Ze was hier een seconde geleden. 441 00:22:02,233 --> 00:22:05,672 Oké, weet iemand waar Lin Wu naartoe is gegaan? 442 00:22:05,802 --> 00:22:07,195 Nee? Bedankt. 443 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 Hé, wat is er aan de hand? 444 00:22:08,979 --> 00:22:10,174 Ze is er niet. 445 00:22:10,198 --> 00:22:13,220 - Heeft ons zeker gemaakt. - OK. 446 00:22:13,244 --> 00:22:15,222 Oké. Liften. 447 00:22:15,246 --> 00:22:16,963 OK. 448 00:22:27,258 --> 00:22:28,235 Ze kon niet ver zijn gegaan. 449 00:22:28,259 --> 00:22:30,194 Ik meld het en stel een perimeter in. 450 00:22:30,218 --> 00:22:31,630 Nee. 451 00:22:31,654 --> 00:22:34,198 Nee, het is te laat. 452 00:22:34,222 --> 00:22:36,093 Ze is een spion. Ze is weg. 453 00:22:51,195 --> 00:22:53,284 Nogmaals hallo, mevrouw Reynard. 454 00:22:53,415 --> 00:22:54,982 Hoe houd je het vol? 455 00:22:55,112 --> 00:22:56,568 Dat is niet mijn naam. 456 00:22:56,592 --> 00:22:58,396 Ik heb het je al verteld, mijn naam is Nicole Bernard. 457 00:22:58,420 --> 00:23:00,833 Ik werk niet voor de CIA. 458 00:23:00,857 --> 00:23:04,359 - Je hebt een fout gemaakt. - Fout, ja, dat zei je. 459 00:23:04,383 --> 00:23:05,534 Maar ik denk dat we het op dit moment allebei weten 460 00:23:05,558 --> 00:23:06,950 dat dit niet het geval is. 461 00:23:07,081 --> 00:23:09,562 Laten we dus afzien van de poppenkast. 462 00:23:09,692 --> 00:23:11,564 Nu, ik merk dat jij heb je thee niet gedronken. 463 00:23:11,694 --> 00:23:13,957 - Je moet dorst hebben. - Nee. 464 00:23:14,088 --> 00:23:16,612 Dit is baijiu. 465 00:23:16,743 --> 00:23:19,504 Het wordt gedistilleerd uit gefermenteerde sorghum. 466 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 Heeft een soort bloemige, fruitige nasmaak. 467 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - Alsjeblieft. - Ik ben moslim. 468 00:23:26,709 --> 00:23:27,971 Ik drink niet. 469 00:23:29,582 --> 00:23:34,848 Wat is dit dan, vraag ik me af? 470 00:23:38,373 --> 00:23:41,158 Omdat het op een glas wijn lijkt... 471 00:23:41,289 --> 00:23:44,573 velen van hen zelfs. 472 00:23:44,597 --> 00:23:46,076 In de toekomst zou je mij moeten betalen 473 00:23:46,207 --> 00:23:48,011 het respect om aan te nemen dat ik het weet 474 00:23:48,035 --> 00:23:50,298 veel meer dan je denkt dat ik doe. 475 00:23:55,172 --> 00:23:57,348 Nu drinken. 476 00:23:58,828 --> 00:24:00,589 Ik zal het niet meer vragen. 477 00:24:18,761 --> 00:24:20,284 Dus wat nu? 478 00:24:26,595 --> 00:24:29,052 - Hé, is er nog nieuws over Lin Wu? - Nee. 479 00:24:29,076 --> 00:24:30,773 Telefoon staat uit. 480 00:24:30,904 --> 00:24:32,621 De laatste ping was op de kantoor voordat ze wegvluchtte. 481 00:24:32,645 --> 00:24:35,885 Niets op satelliet- of gezichtsopname. 482 00:24:35,909 --> 00:24:41,630 We zullen haar vinden, we zullen, ongeacht wat er nodig is. 483 00:24:41,654 --> 00:24:44,284 Ik ben net uitgekauwd door 26 gevoederd. 484 00:24:44,308 --> 00:24:46,504 Was het de eerste keer in het kantoor van de directeur? 485 00:24:46,528 --> 00:24:48,332 Ik kan niet zeggen dat het als een verrassing kwam. 486 00:24:48,356 --> 00:24:49,899 Het goede nieuws is dat we hun spion hebben geïdentificeerd. 487 00:24:49,923 --> 00:24:51,640 Ja, het slechte nieuws is dat we haar kwijt zijn. 488 00:24:51,664 --> 00:24:53,859 Ja, dat is wat zij waren er ook op gericht. 489 00:24:53,883 --> 00:24:57,210 Oké, wat hebben zijn we zo ver gekomen met lin wu? 490 00:24:57,234 --> 00:24:59,106 Lin wu is 29, Chinees staatsburger, 491 00:24:59,236 --> 00:25:00,562 geen nabestaanden in de Verenigde Staten. 492 00:25:00,586 --> 00:25:01,650 Is al twee jaar niet meer thuis geweest 493 00:25:01,674 --> 00:25:02,868 sinds ze haar werkvisum kreeg. 494 00:25:02,892 --> 00:25:04,870 Er moet een adres in het bestand staan. 495 00:25:04,894 --> 00:25:06,306 Oké, uit werkgegevens blijkt dat ze dat heeft gedaan 496 00:25:06,330 --> 00:25:08,004 een appartement in bed-study. 497 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 Nou, laten we gaan kloppen aan de deur, zullen we? 498 00:25:10,073 --> 00:25:11,268 En voordat je begint... 499 00:25:11,292 --> 00:25:13,270 Ik weet het, urgente omstandigheden. 500 00:25:13,294 --> 00:25:14,619 Het bevelschrift schrijft zichzelf. 501 00:25:19,996 --> 00:25:21,539 Tot zover het kloppen. 502 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 Deze manier is veel eleganter. 503 00:25:28,352 --> 00:25:30,267 Leeg, precies zoals we dachten. 504 00:25:30,398 --> 00:25:32,681 OK. 505 00:25:32,705 --> 00:25:33,986 Kan net zo goed een Kijk terwijl we hier zijn. 506 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 Oké. 507 00:25:38,188 --> 00:25:40,776 Geen persoonlijk tintje, geen foto, niets. 508 00:25:40,800 --> 00:25:42,560 Het is absoluut de spionage-esthetiek. 509 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 Het is gemakkelijker om te rennen wanneer Er valt niets in te pakken. 510 00:25:53,943 --> 00:25:56,705 Het is raar... tandenborstel is niet aangeraakt. 511 00:25:56,729 --> 00:25:58,054 Het is alsof deze hele plaats in scène is gezet, 512 00:25:58,078 --> 00:25:59,601 alsof ze hier niet woont. 513 00:26:04,475 --> 00:26:07,391 Herengeur. 514 00:26:07,522 --> 00:26:08,978 Ik denk dat ze voor iemand werkt 515 00:26:09,002 --> 00:26:10,501 bij het herverzekeringskantoor. 516 00:26:10,525 --> 00:26:12,005 Dus wat, ga terug naar kantoor, 517 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 verzamel alle jongens, kijk wie er stinkt? 518 00:26:13,963 --> 00:26:15,724 Nee, nee, nee, ik weet het wie precies de dader is. 519 00:26:15,748 --> 00:26:19,815 - WHO? - Kyle Neelam. 520 00:26:19,839 --> 00:26:21,643 Lin's groepsmanager. 521 00:26:21,667 --> 00:26:23,732 Ja, ik denk dat ze dat wel moet doen hebben haar haken in hem gestoken. 522 00:26:23,756 --> 00:26:25,951 Als ze dat heeft, zou dat kunnen kampeerde nu bij hem thuis. 523 00:26:25,975 --> 00:26:28,693 Ik bel Gina, kijken of We kunnen zijn adres krijgen. 524 00:26:28,717 --> 00:26:30,173 Laten we gaan. 525 00:26:30,197 --> 00:26:32,982 Ik vraag het je nog een keer. 526 00:26:33,113 --> 00:26:35,874 Eddie Montrose was een van jou. 527 00:26:35,898 --> 00:26:37,746 Om hem te beschermen, de omvang van zijn kennis 528 00:26:37,770 --> 00:26:40,226 moet aanzienlijk zijn. 529 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 Wat weet hij? 530 00:26:45,778 --> 00:26:49,453 Wat weet iemand? 531 00:26:49,477 --> 00:26:51,197 Er is een andere manier om hierover na te denken. 532 00:26:52,567 --> 00:26:55,067 Je hebt tijd uitgezeten het station van Hongkong. 533 00:26:57,006 --> 00:27:00,856 Wat hij weet, weet jij zeker weet iets soortgelijks. 534 00:27:00,880 --> 00:27:03,598 Dus we gaan uitpakken deze informatie van u. 535 00:27:03,622 --> 00:27:05,164 OK. ik... 536 00:27:05,188 --> 00:27:09,299 Ik wil je hele netwerk, iedereen die je geholpen heeft, 537 00:27:09,323 --> 00:27:12,650 iedereen van wie je hebt gestolen. 538 00:27:12,674 --> 00:27:15,416 Ik heb niets voor je, Huang. 539 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 Goede oude Amerikaanse hoogmoed. 540 00:27:19,855 --> 00:27:23,879 Je had hier niet moeten komen. 541 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 Stijgen in de gelederen, je vergat alles 542 00:27:26,645 --> 00:27:29,058 je kende ooit alle tekenen en miste deze 543 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 dat we je doorhadden. 544 00:27:30,213 --> 00:27:32,975 Maar je kunt het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert. 545 00:27:36,263 --> 00:27:39,266 Het zou verstandig zijn om bang te zijn. 546 00:27:39,396 --> 00:27:42,462 Ik weet wat er gaat komen. 547 00:27:42,486 --> 00:27:46,858 En ik heb ze allemaal gezien redenen dat ik bang zou moeten zijn. 548 00:27:46,882 --> 00:27:48,860 Maar zelfs als ik je alles vertelde, 549 00:27:48,884 --> 00:27:50,079 het zou niet uitmaken omdat 550 00:27:50,103 --> 00:27:51,733 je hebt een besluit over mij genomen 551 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 zodra je door die deur liep. 552 00:27:56,805 --> 00:28:00,437 Dus doe wat je moet doen. 553 00:28:00,461 --> 00:28:03,246 En ik ga niet breken. 554 00:28:05,248 --> 00:28:08,251 Dan is dit het einde van de lijn. 555 00:28:08,382 --> 00:28:10,621 De tijd is om. 556 00:28:10,645 --> 00:28:14,233 Ofwel geef je mij de namen, 557 00:28:14,257 --> 00:28:18,305 anders heb ik geen andere keuze dan om je over te brengen naar Qincheng, 558 00:28:18,435 --> 00:28:21,719 waar de accommodaties zijn lang niet zo prettig 559 00:28:21,743 --> 00:28:25,375 en de gastheer is lang niet zo genereus. 560 00:28:29,969 --> 00:28:32,275 Het spijt me dat het moest komen hierop, mevrouw Reynard. 561 00:28:35,235 --> 00:28:40,327 Maar voor wat het waard is, zou ik het doen ben nogal dol op je geworden. 562 00:28:44,940 --> 00:28:46,986 Oké, ik kom eraan. 563 00:28:57,300 --> 00:29:00,390 Hoi. 564 00:29:00,521 --> 00:29:01,716 Kan ik je helpen? 565 00:29:01,740 --> 00:29:03,021 Ja, het spijt ons dat we u lastig vallen. 566 00:29:03,045 --> 00:29:05,067 Meneer Neelam, maar wij heb nog een paar vragen 567 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 wij willen het vragen. Doen Vind je het erg als we binnenkomen? 568 00:29:09,835 --> 00:29:13,664 Dus meneer Neelam, dat is zo komen onder onze aandacht 569 00:29:13,795 --> 00:29:17,166 dat jij en mevrouw Wu verloofd zijn 570 00:29:17,190 --> 00:29:20,691 - in een romantische relatie. - Wat? 571 00:29:20,715 --> 00:29:22,214 Kom op, dat is belachelijk. 572 00:29:22,238 --> 00:29:24,347 Nou, we hebben iedereen geïnterviewd een van uw medewerkers, 573 00:29:24,371 --> 00:29:25,827 als je het je herinnert. 574 00:29:25,851 --> 00:29:28,854 Het blijkt dat jij niet zo bent discreet als u denkt dat u bent. 575 00:29:31,030 --> 00:29:35,904 Het is niet wat je denkt. We zijn verliefd. 576 00:29:36,035 --> 00:29:38,883 Nou ja, dat onderscheid verlaat uw HR-afdeling 577 00:29:38,907 --> 00:29:40,798 grotendeels onbewogen, ben ik bang. 578 00:29:40,822 --> 00:29:43,801 Maar ik heb nooit vriendjespolitiek getoond of iets dergelijks, dat zweer ik. 579 00:29:43,825 --> 00:29:45,218 Werk is werk, maar onze liefde is... 580 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 Hemels. 581 00:29:50,397 --> 00:29:53,443 Nou ja, als je het ziet haar, laat het haar alstublieft weten 582 00:29:53,574 --> 00:29:55,421 We moeten met haar praten. 583 00:29:55,445 --> 00:29:58,274 Zit ze in de problemen? 584 00:29:58,405 --> 00:29:59,382 Dat is zij. 585 00:29:59,406 --> 00:30:02,515 Zij is in gevaar, en jij ook. 586 00:30:06,369 --> 00:30:09,261 Mr Neelam, persoonlijke relaties 587 00:30:09,285 --> 00:30:11,568 tussen werkgevers en medewerkers is iets 588 00:30:11,592 --> 00:30:13,831 dat wij zeer serieus nemen, 589 00:30:13,855 --> 00:30:17,835 vooral wanneer de relatie is niet bekendgemaakt. 590 00:30:17,859 --> 00:30:20,098 Beschuldigingen van deze omvang dus 591 00:30:20,122 --> 00:30:22,255 is iets dat wij moet het echt opvolgen. 592 00:30:22,385 --> 00:30:25,451 En... 593 00:30:44,843 --> 00:30:46,559 Oké. 594 00:30:48,585 --> 00:30:51,608 Boei haar, breng haar naar ons veilige huis. 595 00:30:51,632 --> 00:30:53,262 Je hebt een volledig detail nodig om haar in de gaten te houden. 596 00:30:53,286 --> 00:30:55,157 Waar ga je heen? 597 00:30:55,288 --> 00:30:57,048 Ik ga een ontmoeting regelen met de consul-generaal, 598 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 kijken of we niet samen kunnen komen een gevangenenruil. 599 00:30:59,335 --> 00:31:01,226 En zo niet? 600 00:31:01,250 --> 00:31:03,228 Ik ben er nog niet, Bill. 601 00:31:09,041 --> 00:31:11,062 Mevrouw Wu is waardevol voor ons. 602 00:31:11,086 --> 00:31:14,283 Maar een uitwisseling van deze omvang, 603 00:31:14,307 --> 00:31:16,154 Peking zal dit niet toestaan. 604 00:31:16,178 --> 00:31:18,722 Vertel het maar aan Peking kunnen hun bezittingen terugkrijgen, 605 00:31:18,746 --> 00:31:22,010 Of ze kunnen haar zien getuigen voor een panel van de Amerikaanse senaat 606 00:31:22,141 --> 00:31:25,294 en de rest van de Amerikaanse bevolking. 607 00:31:25,318 --> 00:31:28,060 Het is de moeite waard om naar huis te bellen, Is het niet, kijk eens wat ze zeggen? 608 00:31:44,380 --> 00:31:47,707 Laatste kans. 609 00:31:47,731 --> 00:31:51,102 Ik wil namen. 610 00:31:51,126 --> 00:31:53,888 Ik heb er geen. 611 00:31:53,912 --> 00:31:58,283 Dat is hoogst ongelukkig. 612 00:32:01,310 --> 00:32:03,071 Veel geluk voor jou. 613 00:32:13,061 --> 00:32:15,997 Iets grappigs? 614 00:32:16,021 --> 00:32:18,153 Dit gaat niet zoals jij denkt dat het zal gaan. 615 00:32:18,284 --> 00:32:19,522 Mijn mensen laten het niet toe. 616 00:32:26,379 --> 00:32:27,641 Goed? 617 00:32:27,771 --> 00:32:29,924 Consul Chen wacht op hun antwoord. 618 00:32:29,948 --> 00:32:32,187 Grote bureaucratie, vele niveaus 619 00:32:32,211 --> 00:32:35,451 - autorisatie vereist. - Dit is krankzinnig. 620 00:32:35,475 --> 00:32:37,409 Er zullen mensen sterven omdat je dit niet kunt krijgen 621 00:32:37,433 --> 00:32:40,412 over de finish. Nu hebben wij ons werk gedaan. 622 00:32:40,436 --> 00:32:42,371 Ga terug en doe de jouwe. 623 00:32:49,402 --> 00:32:51,665 Je denkt dat je de eerste man bent 624 00:32:51,795 --> 00:32:53,643 een tang in mijn mond steken? 625 00:33:02,328 --> 00:33:06,134 Ik weet niet of je gelooft in het lot, mevrouw Reynard, 626 00:33:06,158 --> 00:33:09,248 maar het lijkt de jouwe is nog niet helemaal verzegeld. 627 00:33:14,905 --> 00:33:16,971 Weet u zeker dat uw veilige huis veilig is? 628 00:33:16,995 --> 00:33:19,451 Het zit in de naam, nietwaar? 629 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 Het hangt ervan af wie je veilig wil houden. 630 00:33:28,658 --> 00:33:29,984 Schoten afgevuurd! 631 00:33:30,008 --> 00:33:32,595 Iedereen terug! Val terug! 632 00:33:43,847 --> 00:33:45,477 Heeft iemand de schutter gezien? 633 00:33:45,501 --> 00:33:47,503 - Geen visueel. - Niets! 634 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 - Iedereen? - Niets, meneer! 635 00:33:52,813 --> 00:33:56,619 Nee, nee. Nee, nee, nee. 636 00:33:56,643 --> 00:33:58,601 Lin? Lin? 637 00:33:58,732 --> 00:33:59,970 Lin? 638 00:34:02,214 --> 00:34:04,018 Nee. 639 00:34:04,042 --> 00:34:06,392 Verdomme. 640 00:34:11,962 --> 00:34:12,896 Ik geloof dit niet. 641 00:34:12,920 --> 00:34:13,896 Nikki zit in het vliegtuig met mss, 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,115 en we hebben niets om te ruilen. 643 00:34:15,139 --> 00:34:16,247 Oké, wat ik dus niet begrijp is: 644 00:34:16,271 --> 00:34:18,206 wie richtte zich op lin wu? 645 00:34:18,230 --> 00:34:19,729 Was het iemand in Peking? 646 00:34:19,753 --> 00:34:21,494 Ik kan u dit vertellen, de consul-generaal 647 00:34:21,623 --> 00:34:23,974 was minder dan enthousiast over deze handel vanaf het begin. 648 00:34:24,105 --> 00:34:25,474 Nou, Peking heeft het er doorheen gejaagd, 649 00:34:25,498 --> 00:34:27,954 dus lin wu was belangrijk aan iemand daar. 650 00:34:27,978 --> 00:34:30,740 En een bedreiging voor iemand hier. 651 00:34:30,764 --> 00:34:33,916 Chen is de enige andere persoon wie wist dat we Lin in hechtenis hadden. 652 00:34:33,940 --> 00:34:36,833 Het verklaart alleen niet waarom Hij zou haar echter dood willen hebben. 653 00:34:36,857 --> 00:34:40,576 Wat als hij haar begeleider was? 654 00:34:40,600 --> 00:34:42,534 De consul-generaal van New York loopt 655 00:34:42,558 --> 00:34:44,405 een spion in onze achtertuin? Wat, is hij nieuw? 656 00:34:44,429 --> 00:34:45,711 Ja. 657 00:34:45,735 --> 00:34:47,781 - Het is de perfecte dekking... - diplomatieke onschendbaarheid, 658 00:34:47,911 --> 00:34:49,063 toegang tot Chinese functionarissen. 659 00:34:49,087 --> 00:34:50,760 Waarom zijn eigen agent uitschakelen? 660 00:34:50,784 --> 00:34:53,351 Nou ja, de informatie die ze was stelen was miljarden waard. 661 00:34:53,482 --> 00:34:55,416 Wat als Chen het zou verkopen? 662 00:34:55,440 --> 00:34:57,332 in plaats van het terug te geven aan Peking? 663 00:34:57,356 --> 00:34:58,855 Hij kon het risico niet nemen dat zij hem zou ontmaskeren. 664 00:34:58,879 --> 00:35:01,640 Daar is je motief. 665 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 We hebben één tactisch voordeel. 666 00:35:04,319 --> 00:35:05,601 Niemand anders weet dat Lin daadwerkelijk dood is. 667 00:35:05,625 --> 00:35:07,235 Rechts. 668 00:35:07,366 --> 00:35:09,518 En als Chen dat dacht ze overleefde de aanval, 669 00:35:09,542 --> 00:35:11,998 hij zou proberen de klus te klaren. 670 00:35:12,022 --> 00:35:13,783 Dus zetten we een val. 671 00:35:13,807 --> 00:35:14,827 We laten hem het proberen, en dan doen we het 672 00:35:14,851 --> 00:35:17,027 ruil hem terug naar Peking. 673 00:35:17,158 --> 00:35:19,310 Oké, dit is wat we gaan doen. 674 00:35:19,334 --> 00:35:21,051 Larry en ik gaan naar de consul-generaal 675 00:35:21,075 --> 00:35:22,816 om hem op de hoogte te houden van Lin's toestand, 676 00:35:22,946 --> 00:35:25,229 het herzien van een paar belangrijke details ten behoeve van ons. 677 00:35:25,253 --> 00:35:29,712 Heren, Lin Wu is neergeschoten. 678 00:35:29,736 --> 00:35:31,627 Wat? 679 00:35:31,651 --> 00:35:33,585 Tijdens het transporteren haar naar een veilige locatie, 680 00:35:33,609 --> 00:35:35,196 we werden geraakt door een sluipschutter. 681 00:35:35,220 --> 00:35:37,483 - Ze kreeg er één in de schouder. - Mijn god. 682 00:35:37,613 --> 00:35:39,963 Ja, maar het goede Het nieuws is dat ze nog leeft. 683 00:35:42,009 --> 00:35:43,508 Ik zal ze vertellen dat we dat zijn Lin behandelen in een veilig huis 684 00:35:43,532 --> 00:35:45,554 dat niet eens de staat afdeling weten 685 00:35:45,578 --> 00:35:47,295 en dat vinden wij heel erg van plan om alles te hebben 686 00:35:47,319 --> 00:35:49,059 klaar voor morgenavond. 687 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 Let op mijn woorden, heren, deze gevangenenruil 688 00:35:51,932 --> 00:35:53,779 zal doorgaan zoals gepland. 689 00:35:53,803 --> 00:35:55,564 De Amerikaanse regering is dat wel niet van plan om terug te vallen, 690 00:35:55,588 --> 00:35:58,243 ongeacht wie het probeert om onze gevangene het zwijgen op te leggen. 691 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Ik zal het onze mensen laten weten. 692 00:36:03,291 --> 00:36:05,269 Zodra de val is gezet, 693 00:36:05,293 --> 00:36:07,034 Ik ga te voet naar het veilige huis, 694 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 Ik hoop dat Chen het aas pakt. 695 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 Ervan uitgaande dat hij volgt, Bill, zul je er zijn 696 00:36:17,566 --> 00:36:19,370 het uitvoeren van tegenbewaking. 697 00:36:32,407 --> 00:36:34,192 Gina, je zult ze in de gaten houden. 698 00:36:34,322 --> 00:36:37,780 Zodra je Chen's hebt bevestigd identiteit, arresteert Bill. 699 00:36:37,804 --> 00:36:40,870 Colin, ik heb hem, maar ik kan geen identiteitsbewijs maken. 700 00:36:40,894 --> 00:36:43,525 Hij heeft gelijk bij jou. Hij is gewapend. 701 00:36:43,549 --> 00:36:45,091 Bill, ga aan de slag. 702 00:37:05,484 --> 00:37:06,809 Het lijkt erop dat mijn werk hier klaar is. 703 00:37:06,833 --> 00:37:07,766 Niet helemaal. 704 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 Maak hem vast. 705 00:37:15,624 --> 00:37:18,497 Het is niet Chen. 706 00:37:18,627 --> 00:37:20,997 - Wie is hij? - Het is zijn tolk. 707 00:37:21,021 --> 00:37:22,912 Kai, nietwaar? 708 00:37:22,936 --> 00:37:24,435 Zonder bril zie je er anders uit. 709 00:37:24,459 --> 00:37:27,003 Ik wist dat je geen diplomaat was. 710 00:37:27,027 --> 00:37:29,005 Makkelijk, maat. 711 00:37:29,029 --> 00:37:31,790 Ik denk dat je nog veel meer hebt uitleggen wat ik moet doen dan ik heb gedaan. 712 00:37:31,814 --> 00:37:37,100 Lin wu is bijvoorbeeld dood, wat slecht nieuws voor je is, 713 00:37:37,124 --> 00:37:40,408 maar goed nieuws voor ons, want we hebben eindelijk onze macht gekregen. 714 00:37:40,432 --> 00:37:42,477 Breng hem naar boven. 715 00:38:24,650 --> 00:38:28,306 De troef, laat het me zien. 716 00:38:33,093 --> 00:38:34,897 Waar is ze? Wat is dit? 717 00:38:34,921 --> 00:38:36,226 - Wauw. - Hé, hé, hé. 718 00:38:36,357 --> 00:38:38,074 Hé, hé, hé. Ga staan. 719 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 Ga staan. 720 00:38:48,195 --> 00:38:49,892 Wij hebben geen lin. Ze is dood. 721 00:38:52,068 --> 00:38:53,611 Wat? 722 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 Maar dit is de man die haar heeft vermoord. 723 00:38:57,465 --> 00:39:01,097 Leg het nu uit. 724 00:39:01,121 --> 00:39:02,992 We wisten dat Lin niet alleen werkte. 725 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 dat ze een mss had begeleider op de grond. 726 00:39:05,734 --> 00:39:08,757 Onze informatie wees ernaar iemand van uw consulaat. 727 00:39:08,781 --> 00:39:12,543 Kai Lee, de tolk van de consul. 728 00:39:12,567 --> 00:39:14,197 Je hebt niet het recht om hem vast te houden. 729 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 Dit was geen onderdeel van onze afspraak. 730 00:39:16,397 --> 00:39:18,549 Je hebt gelijk. Dat laten we aan Peking over. 731 00:39:18,573 --> 00:39:20,508 Maar je zult deze ruil willen doen. 732 00:39:32,239 --> 00:39:35,610 Zie je, Kai is een stoute jongen geweest. 733 00:39:35,634 --> 00:39:39,614 Hij nam Lin's informatie en maakte twee kopieën. 734 00:39:39,638 --> 00:39:41,006 Eén stuurde hij naar Peking, 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,791 en de andere verkocht hij aan de hoogste bieder. 736 00:39:42,815 --> 00:39:44,793 En toen Kai het hoorde We stuurden Lin terug, 737 00:39:44,817 --> 00:39:45,968 hij raakte in paniek. 738 00:39:45,992 --> 00:39:47,491 Hij wist nadat mss haar had ondervraagd, 739 00:39:47,515 --> 00:39:51,040 je zou ontdekken wat hij was tot, dus legde hij haar het zwijgen op. 740 00:39:53,521 --> 00:39:55,630 Je hebt schande over ons land gebracht. 741 00:40:05,620 --> 00:40:09,581 Wij accepteren uw bod voor een ruil. 742 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 Dat doe je nooit Ik weer, hoor je mij? 743 00:40:39,393 --> 00:40:40,849 Eddy? 744 00:40:40,873 --> 00:40:43,155 Hij landde veilig en wel. 745 00:40:43,179 --> 00:40:45,114 Hij is weer thuis bij zijn familie. 746 00:40:45,138 --> 00:40:47,053 - Hoe heb je... - teamwerk. 747 00:40:55,496 --> 00:40:58,780 Graag gedaan. 748 00:41:09,423 --> 00:41:12,663 Ben je... op weg naar huis? 749 00:41:12,687 --> 00:41:14,404 Dat is het plan. Ik ben behoorlijk verslagen. 750 00:41:14,428 --> 00:41:16,101 - Lange nacht. - Ja. 751 00:41:16,125 --> 00:41:19,496 Ja, een van de vele. 752 00:41:19,520 --> 00:41:22,456 Nou, proost. 753 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 Nacht. 754 00:41:26,614 --> 00:41:29,767 - Bill... - Bedankt. 755 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 Ja? 756 00:41:31,750 --> 00:41:34,642 Ik... nou, ik wilde het alleen maar zeggen 757 00:41:34,666 --> 00:41:37,930 bedankt voor alles wat je deed. 758 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Je hebt echt je trek gehad gewicht deze keer, eindelijk. 759 00:41:47,417 --> 00:41:50,135 Oké. Ik zie je morgenochtend. 760 00:41:50,159 --> 00:41:51,596 Tot snel. 761 00:42:06,698 --> 00:42:07,960 Jubal? 762 00:42:12,138 --> 00:42:13,531 Ja, ik denk dat ik binnen ben.